Nickserv

• AJUDA
   

    NickServ permite "registar" um nickname e
   previne que outras pessoas o usem. Os segintes comandos
   destinam-se ao resgisto e manutenção dos nicknames;
   para usa-los, digite /msg NickServ comando.
   Para mais informação num comando específico, digite
   /msg NickServ HELP comando.

  
       REGISTER   Regista um nick
       GROUP      Junta-se a um grupo
       IDENTIFY   Identifica o seu nick com sua senha
       ACCESS     Modifica a lista de endereços autorizados
       SET        Ajusta opções, incluindo protecção de kill
       DROP       Cancela o registro de um nick
       RECOVER    Derruba usuário que esteja usando seu nickk
       RELEASE    Retoma a custódia do seu nick após um RECOVER
       SENDPASS   SENDPASS Esqueceu sua senha? Tente isto
   
   Outros: GHOST, ALIST, GLIST, INFO, LIST, LOGOUT,
                   STATUS, UPDATE
   
   NOTA: NOTA: Este serviço tem a intenção de prover um modo para
   que usuários do IRC não tenham sua identidade comprometida.
   Isto NÃO é voltado para facilitar "roubo" dos nicks ou
   outras atitudes mal intencionadas. O abuso do NickServ
   resultará em, no mínimo, perda do(s) nick(s) abusivo(s).
    
  

• REGISTER
   

   Sintaxe: /msg NickServ  REGISTER password [email]
   
   Registra seu nick no banco de dados do NickServ. Uma vez
   que seu nick está registrado, você pode usar os comandos
   SET e ACCESS para configurar as opções do seu nick como
   você preferir depois. Certifique-se de lembrar sua senha
   durante o registro, você precisará dela para fazer alterações
   no seu nick futuramente. (Lembre-se que maiúsculas diferem, 
   como ANOPE, Anope ou anope são senhas diferentes!)
   
   Sugestões ao escolher sua senha:
   
   As senhas não devem ser de fácil adivinhação. Por exemplo,
   usar seu nome como senha é uma péssima idéia. Utilizar seu
   nick como senha é uma idéia muito pior e, de fato, o NickServ
   não permitirá isso. Da mesma maneira, senhas curtas são
   vulneráveis a testes de erro-e-acerto, então você deve
   escolher uma senha com pelo menos 5 caracteres. Finalmente,
   o caractere "ESPAÇO" não pode ser usado em senhas.
   
   O parâmetro email é opcional e servirá para setar um
   email para seu nick. Entretanto, o email pode ser obrigatório
   em algumas Redes de IRC.
   Sua privacidade é respeitada; este e-mail nunca será dado
   para terceiros.
   
   Este comando servirá também para criar um GRUPO para o seu
   nick, e irá permitir que você registre outros nicks e divida
   as mesmas configurações, os mesmos memos e os mesmos
   privilégios em canais. Para maiores informações neste recurso,
   digite /msg NickServ HELP GROUP.
   
  

• GROUP
   

   Sintaxe: /msg NickServ GROUP alvo senha
   
   Este comando faz seu nick entrar no grupo de um nick alvo.
   A senha é a senha do nick alvo.
   Entrando em um grupo permitirá a você compartilhar suas
   configurações, memos e privilégios em canais com todos os
   nicks do grupo.
   Um grupo existe por quanto tempo for necessário. Isso
   significa que mesmo se um nick do grupo for desregistrado,
   você não perderá os recursos compartilhados citados acima,
   durante o tempo em que houver pelo menos um nick restando
   no grupo.
   Você pode usar este comando mesmo se não ainda não tiver
   registrado seu nick. Se seu nick já estiver registrado,
   você precisará identificá-lo antes de usar este comando.
   Digite /msg NickServ HELP IDENTIFY para mais informação; talvez
   isso não seja possível em algumas redes.
   É recomendável usar este comando com nicks não-registrados,
   pois eles serão automaticamente registrados ao usar o comando.
   Você pode usar isto com um nick registrado (para alterar seu
   grupo) apenas se for permitido na rede.

  
   Você só pode estar em um grupo por vez. Mesclar grupos não é
   possível.

  
   Atenção: todos os nicks do grupo terão a mesma senha.
  

• IDENTIFY
   

   Sintaxe: /msg NickServ  IDENTIFY password
   
   Identifica você ao NickServ como sendo dono do nick.
   Muitos comandos exigem que você se identifique com este
   comando antes de você usá-los. A senha deve ser a mesma que
   você enviou com o comando REGISTER.
  

• LOGOUT
   

   Sintaxe: /msg NickServ  LOGOUT
   
   Este comando reverte o efeito do comando IDENTIFY, ou seja,
   faz com que você não seja mais reconhecido como o verdadeiro
   dono do nick. Note, entretanto, que ele não pedirá que você se
   identifique novamente.
  

• DROP
   

   Sintaxe: /msg NickServ  DROP [nickname]
   
   Sem parâmetros, cancela o registro de seu nick no banco
   de dados do NickServ. Um nick que foi desregistrado é livre para
   qualquer um que queira registrá-lo.
   Você pode também desregistrar um nick de seu grupo
   especificando-o com o parâmetro nick.
   Para você usar este comando, será necessário que primeiro
   você se identifique usando sua senha (/msg NickServ HELP IDENTIFY
   para maiores informações).
  

• ACCESS
   

   Sintaxe: /msg NickServ  ACCESS ADD máscara
           ACCESS DEL máscara
           ACCESS LIST
   
  Modifica ou mostra a lista de acesso do seu nick. Esta é
  a lista de endereços a qual será automaticamente reconhecida
  pelo NickServ como as permitidas a usarem seu nick. Se você
  quer usar um nick de um endereço diferente, você deve usar o
  comando IDENTIFY para identificar-se ao NickServ
  Exemplos:
  ACCESS ADD nick@*.provedor.com.br
  Permite o acesso do usuário nick de qualquer
  máquina com o domínio provedor.com.br.
  ACCESS DEL nick@*.provedor.com.br
  Reverte o comando anterior.
  ACCESS LIST
  Mostra a lista de acesso atual.
   

• SET
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET opção parâmetros
   
  Ajusta várias opções de nick. A opção pode ser:
  Mostra o seu grupo nos Services
  Ajusta a senha do seu nick
  Ajusta a linguagem dos Services quando
  mensagens são enviadas à você
  Associa um endereço URL com seu nick
  Associa um endereço de e-mail ao seu nick
  Associa um número de ICQ ao seu nick
  Associa uma mensgem de entrada ao seu nick
  Ativa/Desativa a proteção de kill para o seu nick
  Ativa/Desativa os recursos de segurança para o seu nick
  Previne seu nick de aparecer em um /msg NickServ LIST
  Esconde certas informações sobre seu nick
  Altera o método de comunicação dos Services
  Para usar este comando, você deve primeiro se identificar
  com sua senha (/msg NickServ HELP IDENTIFY para maiores
  informações).
  Digite /msg NickServ HELP SET opção para maiores informações
  sobre um comando específico.
  

• SET DISPLAY
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET DISPLAY new-display
   
   Altera o display usado como referência ao nome do seu grupo
   nos Services. O novo display DEVE ser um nick do seu grupo.
  

• SET PASSWORD
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET PASSWORD nova-password
   
    Muda a senha do seu nick.
  
  

• SET LANGUAGE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET LANGUAGE number
   
   Muda a linguagem que os Services usam ao enviar mensagens
  para você (por exemplo, quando responde um comando que você
  A linguagem Português, assim como outras, pode
  apresentar algumas diferenças da linguagem Inglês (English),
  já que Inglês é a linguagem oficial destes Services.

  O número deve ser escolhido da seguinte lista de línguas:
  1) English
  2) Français (French)
  3) Deutsch (German)
  4) Italiano (Italian)
  5) Português (Portuguese)
  6) Español (Spanish)
  7) Türkçe (Turkish)
  8) Catala (Catalan)
  9) ÅëëçíéêÜ (Greek)
  10) Nederlands (Dutch)
  11) Ðóññêèé (Russian)
  12) Magyar (Hungarian)
  13) Polski (Polish)
   
  

• SET URL
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET URL url
   
   Associa uma dada URL ao seu nick. Esta URL será mostrada
  sempre que alguem solicitar informação sobre seu nick
  através do comando INFO.
  

• SET EMAIL
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET EMAIL address
   
   Associa um endereço de e-mail designado ao seu nick. Este
  endereço será sempre mostrado quando alguém solicitar
  informação sobre seu nick através do comando INFO.
  O e-mail especificado também é usado para enviar sua senha
  caso seja perdida. Caso não tenha nenhum endereço para seu
  nick ou o mesmo seja inválido, não será possível recuperar
  a senha perdida.
   
  

• SET HIDE
   

   Syntax: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
   
    Permite que você previna que certas informações sejam
    mostradas quando alguém usa NickServ INFO no seu nick. Você pode
    esconder seu endereço de e-mail (EMAIL), última máscara vista
    user@host (USERMASK), seu status de acesso aos Services
    (STATUS) e sua última mensagem de saída (QUIT).
    O segundo parâmetro especifica quando a informação deve ser
    mostrada (OFF) ou escondida (ON).
   
  

• SET ICQ
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET ICQ numero
   
    Associa um número de ICQ ao seu nick. Este número
  será sempre mostrado quando alguém solicitar
  informação sobre seu nick através do comando INFO.
   
  

• SET GREET
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET GREET mensagem
   
  Faz com que a mensagem escolhida se torne a sua mensagem
  de entrada que aparecerá sempre quando você entrar em um canal
  que tenha a opção GREET habilitada, e também tenha acesso a isto.

• SET KILL
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
   
   Possibilita a protecção de KILL do seu nick. Com a protecção
   de KILL accionada, se outro usuário tentar tomar seu nick,
   será dado 1 minuto para este mudar de nick; após isso, será
   forçado pelo NickServ a trocar de nick, ou será desconectado da
   rede (esse último não acontece em todas elas).
   Se você seleccionar QUICK, será dado ao usuário somente 20
   segundos para mudar de nick ao invés do usual (60 segundos).
   Se você seleccionar a opção IMMED, o nick será mudado
   imediatamente sem mesmo ser avisado antes; é recomendado
   não usar essa opção, a não ser que seja necessário. Pode
   acontecer do Administrador da Rede desabilitar essa opção.
  

• SET SECURE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET SECURE {ON | OFF}
   
   Torna os recursos de segurança do NickServ ativados (ON) ou
  desativados (OFF) sobre o seu nick. Com o SECURE acionado
  você deve entrar com sua senha antes de ser reconhecido como
  usuário do nick, independentemente do fato do seu endereço
  constar na lista de acesso. Entretanto, se você está na
  lista de acesso, o NickServ não irá dar auto-kill em você de
  acordo com os ajustes da opção KILL.
  

• SET PRIVATE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET PRIVATE {ON | OFF}
   
   Torna a opção de privacidade do NickServ sobre o seu nick
   em ativada (ON) ou desativada (OFF). Com o PRIVATE activado,
   seu nick não aparecerá nas listagens de nicks geradas com
   o comando NickServ's LIST. (Entretanto, alguém que sabe do seu
   nick ainda pode obter informações usando o comando INFO).

• UPDATE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  UPDATE
    
  Actualiza seu status actual, ou seja, checa por novos memos,
  seta modos de canal necessários (ModeonID) e actualiza seu
  vHost e suas flags de usuário (Último horário visto etc).
   
  

• SET HIDE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
   
    Permite que você previna que certas informações sejam
  mostradas quando alguém usa NickServ INFO no seu nick. Você pode
  esconder seu endereço de e-mail (EMAIL), última máscara vista
  user@host (USERMASK), seu status de acesso aos Services
  (STATUS) e sua última mensagem de saída (QUIT).
  O segundo parâmetro especifica quando a informação deve ser
  mostrada (OFF) ou escondida (ON).
  

• SET MSG
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET MSG {ON | OFF}
   
   Permite que você escolha a forma que os Services devem se
  comunicar com você. Com MSG acionado, os Services irão usar
  mensagens, caso contrário, usarão notices.
  

• RECOVER
   

   Syntax: /msg NickServ  RECOVER nickname [password]
   
   Permite que você recupere seu nick se alguém o tiver
  tomado; isso faz o mesmo que o NickServ faz automaticamente
  se alguém "rouba" um nick protegido com kill.
  Quando você usa este comando, o NickServ trará um falso
  usuário online com o mesmo nick de quem o está usando.
  Isto causará uma desconexão pelo servidor de IRC do outro
  usuário. O falso usuário ficará online por 1 minuto para
  assegurar que o outro usuário não reconecte imediatamente;
  Durante este minuto, você pode reivindicar seu nick.
  Alternativamente, use o comando RELEASE
  (/msg NickServ HELP RELEASE) para retomar seu nick mais
  rapidamente.
  Para usar o comando RECOVER em um nick, seu endereço
  actual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso
  do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele
  nick, ou você deve fornecer a senha correcta para o nick.

• RELEASE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  RELEASE nickname [password]
   
   Instrui o NickServ a remover qualquer espera no seu nick
  causada pelo kill automático de proteção ou pelo uso do
  comando RECOVER. Por padrão, essa espera dura 1 minuto;
  este comando libera o seu nick mais cedo.
  Para usar o comando RELEASE em um nick, seu endereço
  actual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso
  do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele
  nick, ou você deve fornecer a senha correcta para o nick.

• GHOST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  GHOST nickname [password]
   
    Termina uma sessão "fantasma" de IRC que esteja usando seu
  nick. A sessão "fantasma" é aquela que não está realmente
  conectada, mas que o servidor de IRC acredita estar ainda
  activa por qualquer razão. Isso acontece normalmente se seu
  computador travar ou se sua conexão com a internet ou modem
  cair por um período curto de tempo enquanto você está no IRC.
  Para usar o comando GHOST em um nick, seu endereço
  actual como mostrado no /WHOIS deve estar na lista de acesso
  do nick, você deve estar identificado e estar no grupo daquele
  nick, ou você deve fornecer a senha correcta para o nick.
  

• INFO
   

   Sintaxe: /msg NickServ  INFO nickname [ALL]
   
   Mostra a informação sobre o nick dado, como o dono do nick,
  último endereço utilizado e horário, e opções. Se você está
  identificado para o nick que você está obtendo informações
  e a opção ALL é especificada, será mostrado a você toda
  informação possível; independente de haver opções para esconder.
   
  

• LIST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  LIST pattern
   
    Lista todos os nicks registrados que combinam com o padrão
  fornecido no formato nick!ident@host. Nicks com a opção
  PRIVATE ligada não serão mostrados.
  

  Exemplos:
  LIST *!
   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
   
  Lista todos os nicks de *!
   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
   .
  LIST *Bot*!*@*
  Lista todos os nicks registrados com Bot em seus
  idents (insensível a maiúsculas).
  LIST *!*@*.bar.org
  Lista todos os nicks possuídos por usuários do domínio
  bar.org

• ALIST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  ALIST [nivel]
   
   Lista todos os canais nos quais você tem acesso. Opcionalmente,
  você pode especificar um nível no formato XOP ou ACCESS. A lista
  de resultado inclui apenas os canais nos quais você tem o nível
  de acesso fornecido.

  
  Exemplos:
  ALIST Founder
  Lista todos os canais nos quais você tem acesso de Founder.
  ALIST AOP
  Lista todos os canais nos quais você tem acesso AOP ou maior.
  ALIST 10
  Lista todos os canais nos quais você tem nível 10 de acesso ou maior.
  Canais com a opção NOEXPIRE serão prefixados por uma exclamação.

• GLIST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  GLIST
   
   Lista todos os nicks do grupo.
  

• STATUS
   

   Syntax: /msg NickServ  STATUS nick...
   
   Retorna se o usuário que está usando um determinado nick
  é reconhecido como dono do nick.
  A resposta tem este formato:
  nick código-de-status
  onde nick é o nick enviado com o comando, e
  código-de-status é um dos seguintes:
  0 - usuário não está conectado ou o nick não está registrado
  1 - usuário não reconhecido como dono do nick
  2 - usuário reconhecido como dono só pela lista de acesso
  3 - usuário reconhecido como dono via identificação por senha
  Até 16 nicks podem ser enviados com cada comando; o resto será
  ignorado. Se nenhum nick for fornecido, seu status será exibido.

• SENDPASS
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SENDPASS nickname
   
   * Envia a senha do nick em questão para o endereço de e-mail
  ajustado no nick. Esse comando é bem útil em se falando
  de senhas perdidas.
  Poder ser limitado a Operadores de IRC em algumas redes.
  Este comando não está disponível quando estiver usando encriptação.
  

• EXPIRAÇÃO
   

   
   Nicknames que nunca mais são usados 
   apagam-se automaticamente em alguns dias.
  
  

• AJUDA PARA SERVADMIN
   

   
  Os comandos seguintes estão disponíveis para os Administradores de Serviços:
   
       GETPASS    Mostra a password de um nickname.
                    
       GETEMAIL   Mostra o e-mail de users com nicks registados.
                      
       FORBID    Previne de um nick ser registado.
   
   Os Administradores de Serviços podem também apagar os nicks registados
   sem terem de identificar o nick, e podem ver a lista de acessos para qualquer
   nickname (/msg NickServ ACCESS LIST nick).
  

• SERVADMIN LOGOUT
   

   Sintaxe: /msg NickServ  LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]
   
   Sem parâmetros, traduz-se no mesmo que o comando IDENTIFY,
   isto é, faz com que saia como owner do nick
   naquele momento. Note, contudo, que você será questionado para identificar-se de novo.
   
   Com parâmetros, funciona de igual modo. Se você
   especificar o parâmetro REVALIDATE, os Serviços pedirão o nick
   para um novo re-identify. 

   Limitado aos Administradores de Serviços.

• SERVADMIN DROP
   

   Sintaxe: /msg NickServ  DROP [nickname]
   
   Sem parâmetro, apaga o nickname da 
   NickServ database.
   
   Com parâmetro, apaga o nickname da database.
   Você pode apagar todos os nicks que tem no grupo
   sem privilégios. Apagar nicks apenas é concedido aos
   Administradores de Serviços. 

• SERVADMIN SET
   

   
   Os Administradores de Serviços podem também activar a opção NOEXPIRE, com
   os nicks que não queiram que expire.
   Adicionalmente, os Administradores de Serviços podem activar opções
   para qualquer nickname sem uso de password, apenas com o comando
   SET nickname opção parâmetros.
  

• SERVADMIN SET NOEXPIRE
   

   Sintaxe: /msg NickServ  SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}
   
   Selecciona se o nick expira ou não. Pondo esta opção
   em ON previne a expiração. Se em OFF o nick acabará por expirar.
  
   
  Limitado aos Administradores de Serviços. 

• SERVADMIN LIST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
   
   Lista todos os nicks registados os quais tem o seguinte
   padrão no formato nick!user@host.  Nicks com a opção set PRIVATE
   apenas é apresentada aos Administradores de Serviços.  Nicks
   com a opção NOEXPIRE definida têm um ! adicionado ao nick
   que só os Administradores de Serviços têm acesso.
   
   Nos comandos FORBIDDEN, NOEXPIRE ou UNCONFIRMED as opções são dadas
   apenas em nicks que respectivamenre, estejam FORBIDden, UNCONFIRMED ou tenham
   a opção NOEXPIRE activa. Se estas opções estiverem activas todo os três tipos de nick
   serão apresentados na lista.
   Limitado aos Administradores de Serviços.
   Examples:
   
       LIST *!
   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
   
   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
   
           Lista todos os nicks registados por  joeuser@foo.comjoeuser@foo.com
   
       LIST *Bot*!*@*
           Lista todos os nicks registados com Bot nos
           seus nomes (caso insensível).
   
       LIST * NOEXPIRE
           Lista todos os nicks registados aos quais foram seleccionados
           para não expirarem.

• SERVADMIN ALIST
   

   Sintaxe: /msg NickServ  ALIST [nickname] [nível]
   
   Sem parâmetros, lista canais aos quais tem acesso. Com
   um parâmetro, lista canais aos quais o nickname tem acesso.
   Com dois parâmetros lista canais aos quais o nickname tem
   nível para acesso.
   Limitado aos Administradores de Serviços.

• SERVADMIN GLIST
   

   Syntax: /msg NickServ  GLIST [nickname]
   
   Sem parâmetros, lista todos os nicks que estão 
   no seu grupo.
   
   Com parâmetros, lista todos os nicks que estão 
   no grupo do respectivo nick.
  

  Limitado aos Administradores de Serviços. 

• SERVADMIN GETPASS
   

   Sintaxe: /msg NickServ  GETPASS nickname
   
   Mostra a password do nick em questão.  Note que
   sempre que este comando seja usado, uma mensagem é mostrada a todos os administradores
   em forma de WALLOPS/GLOBOPS que inclui o nome do Administrador que usou o comando.
   
   Limitado aos Administradores de Serviços.
   
   Este comando fica inactivo quando a encriptação está activa.
  

• SERVADMIN FORBID
   

   Sintaxe: /msg NickServ  FORBID nickname [reason]
   
   Previne um nick de ser usado ou registado. Pode cancelar-se, dropando o nick.
   
   Nalgumas redes é necessário uma justificação.
   
   Limitado aos Administradores de Serviços.
  

• SERVADMIN INFO
   

   
   Os Administradores de Serviços podem usar TODOS os parâmetros com qualquer nick.